Zaslouží si neobjektivní hodnocení. | Hvězdy nad Berlínem

Název v originále: A Berlin Love Song

Autor: Sarah Matthias

Nakladatelství: CooBoo

Žánr: YA, historický román

Série: -

Počet stran: 400

Čteno: 18. - 20. února 2019, v češtině

Max je jako každý německý školák - chodí do Hitlerjugend a jeho největší starostí je čistá uniforma. Když ovšem potká cikánku Lili, která se cítí doma na visuté hrazdě v rodinném cirkuse a vede kočovný život, všechno se změní. Po jejich prvním setkání však dojde k tragédii a nevypadá to, že by se ještě vůbec někdy mohli vidět...

Mraky se roztrhaly a zapadající slunce pozlatilo odumírající listí. Všechno je umyté dočista od letního prachu. I já jsem čistá a nová, zářím jako slunce. Obloha je v jednom ohni. Mé srdce je v jednom ohni. Až doposud jsem nežila. Tenhle den si budu pamatovat po zbytek života.

Knih o období druhé světové války už jsem četla nespočet a jedná se o jedno z mých oblíbených témat (pokud se tedy o takových hrůzách dá říct, že jsem si je oblíbila). Zatím jsem ale nepotkala žádnou beletrii, která by pojednávala o holocaustu Romů. A vzhledem ke všemu, co jsem se dozvěděla ve Hvězdách nad Berlínem, je jasné, že si tohle téma zaslouží mnohem víc pozornosti.

Příběh Maxe a Lily si rozhodně nezaměníte se žádnou klasickou love story. Na jednu stranu je pouto mezi nimi důležité a drží děj pohromadě, ale na druhou nečtete jen o jejich vzájemné lásce a polibcích. Autorka dokázala najít skvělou rovnováhu mezi společným osudem Maxe s Lily a jejich vlastními osudy, které se jejich vztahu netýkají. A to se v knihách, zvláště pak v Young Adult literatuře, vidí opravdu málokdy.

Jak jsem řekla, láska je jistý druh šílenství, a dokud ji člověk nepocítí na vlastní kůži, nikdy nepochopí, čeho jsou zamilovaní schopní.

Musím ovšem přiznat, že i přes všechna pozitiva Hvězdy nad Berlínem nejsou dokonalé. Ačkoli se Sarah Matthias podařilo napsat silný a krásný příběh, který vám pravděpodobně zlomí srdce, ve stylu psaní má zkrátka rezervy. Nemůžu vyloženě nic vytknout - najdete tu skvěle zpracovaný jazykový vhled do romské kultury a spoustu krásných citátů, které odlišují tuhle knihu od ostatních. Stylu psaní však zkrátka něco chybí. Není dokonalý, ani zapamatovatelný, ani nijak originální. Prostě jen sedí ke knize a jejímu tématu, ale kdyby vám někdo přečetl náhodný odstavec, rozhodně okamžitě nepoznáte, z jaké knihy pochází.

Přes veškerou konstruktivní kritiku, kterou jsem se tady snažila sepsat, se však musím přiznat, že většina z těchto aspektů pro mě nehrála velkou roli. Očekávala jsem emotivní příběh z období druhé světové války a ten jsem také dostala. Kromě toho jsem získala i knihu, která mě udržela vzhůru skoro celou noc. A především příběh, který mě nutí odhlédnout od veškerých chyb a nedostatků. 

"No tak, Floriko," říkal Fonso. ""Nenech se lomit."

"Už jsem zlomená," odpovídala. "Nic dalšího už mi zlomit nemůžou."

Protože si to zkrátka a dobře zaslouží. Hvězdy nad Berlínem si zaslouží pozornost, které se jim nedostává. Zaslouží si neobjektivní hodnocení, protože jsou tak krásné, až se vám chce plakat. A rozhodně si zaslouží vysoké hodnocení - takových knih by totiž na světě mělo být mnohem víc.

Celkové hodnocení: 4,5/5

Za recenzní výtisk děkuji společnosti Albatrosmedia, vy si knihu můžete pořídit zde.

Kterou knihu z období druhé světové války byste mi doporučili?

(Pravděpodobně jsem sice už všechny četla, ale třeba se trefíte...)

Marky